Home
Home : Literature : The ZBOHY Poetry Page
 » Even After by Leônidas Pellegrini
 
 

Even After

by Leônidas Pellegrini

english
there is life
even after
a broken heart
portuguese
há vida
mesmo depois
do coração partido
romanian
mai este viaţă
chiar şi după
frângerea inimii
spanish
hay vida
incluso después
de un corazón roto

 

english
the sun rises
even after
the darkest night
portuguese
o Sol nasce
mesmo depois
da noite mais escura
romanian
soarele iarăşi răsare
chiar şi după
noaptea cea mai neagră
spanish
el sol sale
incluso después
de la más oscura noche

 

english
the Son lives
even after
He's crucified
portuguese
o Filho vive
mesmo depois
de crucificado
romanian
Fiul trăieşte
chiar şi după
răstignire
spanish
el Hijo vive
incluso después
de Su crucifixión

 

english
there is love
even after
your dead child
portuguese
há amor
mesmo depois
da sua criança morta
romanian
mai este iubire
chiar şi după
copilul tău mort
spanish
hay amor
incluso después
de la muerte de tu hijo

 

english
there is hope
even after
the worst crying
portuguese
há esperança
mesmo depois
do pior lamento
romanian
mai este speranţă
chiar şi după
jalea cea mare
spanish
hay esperanza
incluso después
del peor lamento

 

english
so there is life
even after
my broken heart
portuguese
então há vida
mesmo depois
do meu coração partido
romanian
deci mai este viaţă
chiar şi după
inima mea rănită
spanish
por tanto hay vida
incluso después
de mi corazón roto

 
Last modified: May 09, 2009
©2004 Zen and The Martial Arts
inf@zatma.org